Poeţii Dorel Cosma şi Zorin Diaconescu, într-o antologie, publicaţi în Germania

Veste frumoasă pentru literatura bistriţeană. Editura Verlag Expeditionen din Germania a publicat „Leaves of Autumn – International Poetry”, proiect al scriitorului Gino Leineweber, preşedintele Uniunii Scriitorilor din Germania. În cadrul antologiei, ce are ca subiect poemele dedicate toamnei, sunt prezenţi poeţi din Bulgaria, Cipru, Malaezia, Olanda, Serbia, Slovenia, Tunisia, Anglia, Uruguay, Spania, USA, Grecia, India, Arabia Saudită, Turcia şi, bineînţeles, Germania.
Ţara noastră este reprezentată de poeţii Dorel Cosma (managerul Palatului Culturii Bistriţa) şi Zorin Diaconescui (preşedintele societăţii Scriitorilor Bistriţeni Conexiuni). Dorel Cosma este prezent cu poezia Cunoaştere: „În contemplarea ce absoarbe/ Un spate curbat/ Potoleşte gândurile. / Aduce calmul/ Liniştea/ Universul capătă unitate/ Lumea ideilor/ ce se prind în/ Lanţul de mire/ În undele cristaline/ Rutina se smulge/ Spre calea deschisă/ Prin piatră/ O cunoaştere deschide/ Fiinţă fluidică/ În aerul mişcător/ Scânteie crescută la văpaie/ Insulă cu privire aţintită/ În ceaţă/ Coloane în câmpul universal/ Al cunoaşterii” (p.48). Deşi fiecare poet este prezent cu poezia în limba pe care o reprezintă şi cu traducere în engleză, Zorin Diaconescu face excepţie prezentând o poezie în limba germană, sub titlul „Post moderne elegie” (Elegie postmodernă). La CV-ul lui Dorel Cosma este evidenţiat faptul că este directorul unor publicaţii literare, preşedintele uniunii Mondiale de Folclor şi că are cărţi publicate în România, Bulgaria, Italia, Grecia, Egipt, Franţa, Argentina, Germania, Austria, Spania şi SUA. La Zorin Diaconescu este evidenţiat faptul că este traducător din şi în română, germană şi engleză. În aceeaşi antologie este prezent şi Alexandru Cetăţeanu, scriitor român stabilit în America. Reamintim faptul că cei doi bistriţeni au fost prezenţi şi în antologia germasnă dedicată verii.
Felicitări!

Adaugă comentariu nou

 
Design şi dezvoltare: Linuxship
[Valid RSS]