Între depression şi depresiune

… păi nu este acelaşi lucru „Depression”?... atât în germană, cât şi în engleză?... ba da, depression este depresiune, adică cădere, reducere, coborâre, atât în engleză, cât şi în germană, cât şi în română şi, atunci, titlul nostru nu e o formă de pleonasm, adică între depresiune şi depresiune?.... da, este o formă de sinonim repetitiv, dar depresiunea poate fi economică, depresiunea poate fi psihologică, sau atmosferică, sau încercând o filozofare a ei, suntem într-o depresie a depresiunii… să încercăm acum să ne explicăm acest discurs oarecum etimologic în realitatea dată, curat depresivă…

…când Cancelarul Germaniei, A. Merkel, anunţa grav, zilele trecute, că vor veni ani dificili „Es kommen harte Jahren” şi că Germania este pe „Bewahrungsprobe”, adică pe o probă a probelor, ea se gândea nu numai la visteria goală a statului german „leere Kasse”, cât la visteriile aşişderea al Occidentului… când aceeaşi Bundeskanzlerin adăuga că noi putem pierde „scheitern” sau putem câştiga „schaffen” şi că amândouă sunt posibile „Beide ist moglich”, un fior rece a străbătut atât euforiile unităţii Germaniei „Deutsche Einheit”, cât şi cele legate de sfârşitul primului război mondial, de la Paris…

… când la Fort Hood în Texas, un ofiţer psihiatru trage în proprii camarazi, ucigând 13 şi rănind grav alţi 42, realizăm că războiul contra terorismului nu se duce doar în Irak, Pakistan şi Afganistan, ci şi pe teritoriile ţărilor NATO, în cazul de sus USA…

…când portarul Naţionalei Germaniei, Robert Enke se sinucide invocând o depresie, realizăm că şi cei cu şansă în viaţă, cu bani, cu glorie, cu aplauze sunt extrem de vulnerabili, neputându-şi depăşi o cădere psihică de data aceasta…

…când marele concern american GM promite că va vinde secţiunea sa europeană Opel şi încasează bani pentru asta (1,5 miliarde euro), răzgândindu-se apoi, cenuşizând astfel discursul d-nei Merkel în Congresul USA „verarscht”, realizăm că suntem într-o gravă depresiune morală şi politică…

… când preşedintele Rusiei, D. Medwedeev, anunţa la Kremlin că marele nostru vecin de răsărit intenţionează să devină din nou o putere a lumii „Weltmachtstatus”, înţelegem că marea scenă a lumii este într-o puternică modificare, că vom trăi răsturnări teribile încă negândite până acum…

… când o ţară ca România este depresionată de structuri pseudo-statale iresponsabile şi ajunge să trăiască din împrumuturi externe, realizezi că politica este cea mai dureroasă depresionabilitate şi penibilitate ce au supra-depresionat o ţară în ultimii 20 de ani de post-comunism…

…când în lumea Europei se produc compromisuri penibile, încălcând principiile fundamentale – vezi pretenţiile de Absurdistan al cehului Kaus, iar o Uniune acceptă laş şi spăşit dictatorismul lui Joseph Stalin de acum 70 de ani, realizezi că lumea este în depresie raţională şi morală şi că în halul acesta nu se poate ajunge decât la supra-depresionism!

…. Când suntem în dificultăţile în care suntem, când ne-am îndepărtat de toate realităţile crude ale istoriei şi etichetăm cu libertăţi iresponsabile şi agresive ceea ce se întâmplă în jurul nostru şi înăuntrul nostru înşine, atunci ne merităm soarta, pedepsindu-ne pe noi înşine întru de-zeificarea ce ne scoate în afara raţiunii…