Bistriţeni, publicaţi peste Ocean

Profesorul universitar Theodor Damian din New York se dovedeşte a fi nu doar un cunoscut scriitor şi un preot apreciat, ci şi un harnic editor, publicaţia „Lumină Lină” ajungând deja la numărul 3 pe acest an.
În editorialul său, Theodor Damian vorbeşte despre dezbrăcarea de slavă, despre concretizarea iubirii celei mai mari al lui Dumnezeu faţă de om prin trimiterea în lume a Fiului Său...
Semnează în acest număr M. N. Rusu, Marian Nicolae, Passionaria Stoicescu, Florentin Popescu, Mihaela Albu. Harnic cronicar, părintele Maxim Morariu, scrie despre poezia bistriţeană, făcând o cronică la volumul lui Menuţ Maximinian Treni i jetes – Trenul vieţii (poeme în limbile română şi albaneză), trad. Baki Ymeri. “Alternanţa poemului de iz creştin cu cel de dragoste sau pastelul, generează o frumoasă panoplie a genurilor, ce fereşte peisajul liric al volumului de ispita marasmului stilistic. Mesajul, orientat aproape mereu înspre intrinsecitate, fereşte textul de superificalitate. Traducerea lui în limba albaneză, în cadrul frumosului tandem biblingv pe care-l avem în vedere, îi oferă posibilitatea de a se bucura de lectura şi aprecierea mai multor cititori, care, deşi provin din medii culturale diferite, sunt uniţi de dragostea de frumos. De aceea, s-ar cuveni să încheiem acest text printr-un triptic gratulatoriu, felicitând deopotrivă poetul, traducătorul şi editura care a avut iniţiativa editorială şi a materializat-o atât de frumos”.

Revista ce apare în New York este una dintre publicaţiile cele mai importante de peste Ocean, în paginile ei publicând toate numele sonore ale literaturii române. Este binevenită apariţia într-o asemenea publicaţie.

Adaugă comentariu nou

 
Design şi dezvoltare: Linuxship
[Valid RSS]